撰文 / 採訪 Words / Interview：楊惠婷 Keitei Yang
攝影 Photography：ShoLar Wang
接續上篇，跳舞搖滾樂團P!SCO成軍九週年，在今年九週年演唱會「P!SCO-9-DANCING ALL NINE」找來來自日本的病嬌偶像搖滾團體ぜんぶ君のせいだ。（團名中譯「全部都是你的錯」，以下簡稱全君）聯合共演。
ぜんぶ君のせいだ。是四個帶有無敵爆發力的小女生，由代表紅色的隊長如月愛海、代表白色的MASHIRO（ましろ）、象徵綠色的一十三四與粉紅色的咎憐无組成，以「病嬌就是可愛」為特色，炸裂式的現場演出魅力更是不容小覷。首次來台的全君，在這次P!SCO九週年演唱會中甚至有多名日本粉絲特地跨海來台支持，來聽聽全君在這趟台灣之旅有什麼樣的收穫吧！
謝謝ぜんぶ君のせいだ。(全君)這次來台灣，認為台灣怎麼樣呢？
如月愛海：
謝謝台灣的大家！我覺得台灣人和氣溫一樣都非常溫暖，是很舒服的地方喔。
就算大部分都用日語和台灣的人們溝通，也能夠聊上很多，真的很開心！讓我對台灣留下一段很棒的回憶。台灣的人們愛笑，LIVE演出時也能夠很快融入氣氛，實在嚇了一跳。看到那些第一次聽到我們演出也自然搖擺起身體的人們，我們對音樂的熱忱似乎都有好好傳達給大家，感到非常盡興。
MASHIRO：
打從心裡覺得能來台灣真好，還能P!SCO一起辦演出，一切都太美好了。我們一起感受到彼此對音樂幾乎滿溢的愛意，以及共度能夠珍惜這份情感的時間。因為眼見的每個新鮮事物而感到雀躍，更重要的是留下了「台灣人都非常好」的印象喔。
咎憐无：
走在街上和不認識的人搭話，對方也會非常友善回應，很開心！而且路邊攤的店家在台灣十分常見，感覺在台灣理所當然的文化，讓喜歡路邊攤美食的我好羨慕。
一十三四：
我才要謝謝你們！真的太開心了，忍不住還想再來台灣表演呢。台灣的大家都非常溫暖地迎接我們，喜歡我們的音樂，很感激大家的支持。
過去全君的團員們，是否有過其他海外旅行的經驗呢？認為台灣和日本不同之處是什麼呢？
如月愛海：
過去沒有去過海外旅行的經驗，所以來台灣是我的第一次！嗯，台灣和日本不同的地方很多，但音樂能夠跨越國界這件事帶給我的感動，並沒有太大的差異喔。真的要說有差，是台灣的天氣很溫暖，水果也很甜。
MASHIRO：
日本的冬天會下雪稀鬆平常，聽到台灣不會下雪的時候嚇了一大跳。不過，儘管文化和語言不同，很不可思議的是沒有感到和日本差異太大呢。台灣人也很溫柔，對我來說是個熱愛音樂的國家，覺得這趟旅程感到很舒服。
咎憐无：
這也是我第一次出國，就來到比起車子，摩托車更多的台灣。我最愛的珍珠奶茶隨處可見，像在日本買一般的茶一樣，隨便到處都買得到，是我覺得最大的不同點！
一十三四：
從來沒有出國旅行過，這次的台灣場是我的第一次海外旅行經驗。
三月初的日本還很冷，但台灣卻已經變這麼溫暖了，當時對於兩者間的溫度差感到十分驚訝。但在LIVE經驗和快樂的事上喜歡的地方，無論是在日本還是在台灣都沒有差別喔。
成員們有嘗試過台灣的美食嗎？最喜歡什麼料理呢？
如月愛海：
吃了吃了！吃了很多不一樣的食物，但最好吃的是P!SCO團員的媽媽做的手工麵包。因為放在我們的休息室裡，我不小心就吃了三個⋯⋯，中間夾有核桃和各式各樣的果實，真的非常好吃喔！然後這次沒能吃到火鍋，下次來台灣想去吃！
MASHIRO：
喝了很好喝的湯，是大家推薦給我的。一種裡面放有肉的湯，到底是什麼呢⋯⋯？
我還吃了牛肉麵，好喜歡台灣的食物，肉都是很豪氣大塊大塊放的那種感覺，很過癮。
咎憐无：
在台灣的珍珠奶茶，無論是哪間店都很有嚼勁，如果用珍珠奶茶的等級來分，簡直是最高級中的最高級了。加入草莓的珍奶也好便宜，真的好高興。
一十三四：
印象中我們都在喝珍珠奶茶呢。說不定這次來每天都在喝，因為真的太好喝了。我下次來還想要嘗試看看這裡的鬆餅。
這一次來台是擔任台灣樂團P!SCO九週年演唱會的嘉賓樂團，請全君告訴我們最喜歡P!SCO的一首歌！
如月愛海：
我最喜歡的歌是〈光圈〉。喜歡這首歌在流暢的曲調中忽然產生變化折返的地方，歌聲也非常動聽。LIVE現場用這首歌產生互動和許多值得玩味的地方，真的不會聽膩，我也很喜歡LIVE那天的每首歌曲。
MASHIRO：
就曲調來說我喜歡〈光圈〉，最令我印象深刻的是台北場作為壓軸曲的〈Penguin Disco〉！站在舞台側邊一邊看P!SCO的演出，一邊與工作人員在間奏的時候跳舞，真的非常開心，甚至開心到不想結束呢。
咎憐无：
P!SCO的歌都很朗朗上口，記憶性也很強，我很喜歡在演唱會的時候樂團能夠和粉絲們一起合唱的整體感。
一十三四：
〈Dancing All Night〉很帥氣，我喜歡這首歌。其他歌也很容易跟上節奏，旋律也很好記，P!SCO的歌都是些會令人感到開心快樂的歌，也讓我上了一課。
有沒有特別想學的中文呢？
如月愛海：
台灣的大家都用日文叫法喊我們的名字，讓我反而很在意我們的團名「ぜんぶ君のせいだ。（全部都是你的錯）」，要怎麼用中文唸呢？
MASHIRO：
因為音樂而相遇的時分，如果下一次能再延續的話就好了，因此想學「再一起來LIVEHOUSE玩吧。」就團隊來說，我們有一句口號叫做「用病嬌征服世界！」，我想學會這句話！
咎憐无：
「台灣的珍珠奶茶是世界第一好喝呦」這句話
一十三四：
想學「世界第一可愛的一十三四」！
ぜんぶ君のせいだ。
中譯「全部都是你的錯」，簡稱全君。
是由如月愛海（紅）、ましろ（白）、一十三四（綠）和咎憐无（粉）所組成的四人女子偶像團體，主打病嬌（病態可愛），相信病嬌可以征服世界，擁有反差感十足的魅力。
四個平均身高156公分的小女生，曾發行過 4 張專輯、7 張單曲，激烈炸裂的舞台風格不容小覷，擅長唱以極度悲觀激發音樂能量。
Comments